-N217

-N217

vedere (tutto) nero (или in nero, in color nero; тж. vederla nera)

видеть все в мрачном свете:

— Sono sempre usciti di notte tre o quattro volte in un inverno, e non è mai successo niente, sei disposto a vedere nero da qualche tempo, mio caro. (F. Jovine, «Signora Ava»)

— Каждую зиму они по нескольку раз уходили ночью, и никогда ничего не случалось. Ты просто с некоторых пор стал видеть все в мрачном свете, мой милый.

Vedo molto nero, eppure non v'ho detto la metà del male che penso e temo. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)

Все мне видится в мрачном свете, но я вам и половины не сказал того дурного, о чем думаю и чего боюсь.

— Sei proprio un pessimista e vuoi vedere tutto nero per forza!. (G. Rodari, «W la Saponia!»)

— Ты просто пессимист, и тебе обязательно хочется все видеть в черном цвете.

(Пример см. тж. -M1888).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-N217" в других словарях:

  • 's-Gravendeel — Gemeinde ’s Gravendeel Flagge Wappen Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • ’s-Gravendeel — Gemeinde ’s Gravendeel Flagge Wappen Provinz Südholland …   Deutsch Wikipedia

  • ВОЛЧЕК Борис Израилевич — (Волчок) (06 декабря 1905, Витебск 15 мая 1974), российский оператор, режиссер, сценарист; лауреат Государственных премий СССР за операторскую работу в фильмах: «Человек N217» 1946, «Русский вопрос» 1948, «Секретная миссия» 1951, «Обвиняются в… …   Энциклопедия кино

  • ЗАЙЧИКОВ Василий Федорович — (1888, Москва 1947), актер. Лауреат Государственной премии СССР (1946, за участие в фильме «Человек N217»). Окончил Высшие театральные мастерские под руководством В.Э.Мейерхольда (1925). С 1920 актер Театра В.Э.Мейерхольда, с 1921 Театра… …   Энциклопедия кино

  • Minuscule 573 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 573 Text Gospels † Date 13th century Script Greek …   Wikipedia

  • Minuscule 576 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 576 Text Gospel of Matthew (22:4 19) Date 11th century Script Greek …   Wikipedia

  • Minuscule 578 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 578 Text Gospels Date 1361 Script Greek …   Wikipedia

  • Minuscule 581 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 581 Text Gospels Date 14th century Script Greek …   Wikipedia

  • Minuscule 583 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 583 Name Ms. Pal. 5 Text Gospels Date 11th century Script …   Wikipedia

  • Minuscule 584 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 584 Name Ms. Parm. 65 Text Gospels Date 10th century Script …   Wikipedia

  • Minuscule 586 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 586 Text Gospels Date 14th century Script Greek …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»